passer le menu
Charpentiers d'Europe et d'ailleurs
imprimer

Crédits

A propos

Auteurs

François Calame, Ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des affaires culturelles de Haute-Normandie

En collaboration avec :

• Jannie Mayer, Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques (Maisons à pan de bois)

• Rachel Touzé, Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques (Charpentes historiques ; Le bois et la charpente dans la littérature technique)


Traduction en anglais

Mark Carlson


Comité scientifique

• Éric Beauvarlet, Ateliers de Chanteloube

• Christophe Dessaux, Ministère de la Culture et de la Communication / mission de la recherche et de la technologie

• Sylvie Grenet, Ministère de la Culture et de la Communication C / mission ethnologie

• Pascal Liévaux, Ministère de la Culture et de la Communication / direction de l’architecture et du patrimoine

• Jannie Mayer, Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine

• Pierre Schmit, CRECET

• Rachel Touzé, Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine


Production

• Ministère de la Culture et de la Communication
• Secrétariat général
• Mission de la recherche et de la technologie


Conception et gestion du projet

• Martine Tayeb, Ministère de la Culture et de la Communication, mission de la recherche et de la technologie

en collaboration avec :

Sylvie Grenet, Ministère de la Culture et de la Communication, mission ethnologie


Montage des vidéos

Martine Hourcadette, Ministère de la Culture et de la Communication, mission de la recherche et de la technologie


Traitement des images

Jacqueline Boulanger, Ministère de la Culture et de la Communication, mission de la recherche et de la technologie


Graphisme, réalisation des animations, développement

• Direction de création : Pierre Lavoie
• Direction de projet : Cécile Guarino
• Direction artistique : Stéphane Jassin
• Direction technique : Emmanuel Méhois
• Design interactif : Béatrice Lartigue
• Production graphique et traitement additionnel des images : Laure Dorin
• Secrétariat de rédaction : Mirabelle Gallego
• Développement HTML/CSS : Marie Destandau
• Développement Flash : Jean-Michel Cordier
• Développement Drupal : Cyprien Roudet


Voix

• Voix-off : François Calame, DRAC Haute-Normandie
• Studio d'enregistrement: Scopitone, Paris

Vidéos

• François Calame, DRAC Haute-Normandie est l’auteur des vidéos sauf celles mentionnées ci-après :

• Jean-Dominique Lajoux (équarrissage en Roumanie et en Picardie)

• Ars Tignaria (Recherches en tracéologie et levage au château de Tocnik)

• Kunihiro Amemyia (équarrissage et sciage de long au Japon)

• Hubert Caumes (Scieurs de long)

• MuCEM (Restauration d’une guitarde - Chefs-d’œuvre du MuCEM)

• Robert Wetzel / Mémoire Audiovisuelle/Pôle Image Haute-Normandie (extrait du film Chemins verts. Bûcherons en forêt de Lyons)

• André Delpoux (Réception de la Mère des compagnons de Rouen)


Photographies, enluminures, estampes et dessins

• Bibliothèque nationale de France (Département des manuscrits et Bibliothèque de l’Arsenal)

• Bibliothèque de Genève

• François Calame, Ministère de la Culture et de la Communication / Direction régionale des affaires culturelles Haute-Normandie

• Collection Jean-François Roubeyrie

• Collections particulières

• Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (Hanovre)

• Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Archives photographiques

• Ministère de la Culture et de la Communication / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques

• Ministère de la Culture et de la Communication / Service départemental de l’architecture et du patrimoine du Calvados

• Ministère de la Culture et de la Communication / Service départemental de l’architecture et du patrimoine de Charente

• Ministère de la Culture et de la Communication / Service départemental de l’architecture et du patrimoine de l’Yonne

• Ministère de la Défense / Service historique de la Défense

• Musée alsacien de Strasbourg

• Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM)

• Région Bourgogne / Inventaire général

• Région Centre / Inventaire général

• Région Poitou-Charentes / Inventaire général

• Jean-Jacques Soulas

• Ville d’Elbeuf


Remerciements

• Mehmet-Ali Akinci

• Patrick Amar, charpentier

• Kunihiro Amemyia, maître charpentier

• Nils-Eric Anderson, DACAPO

• Éric Beauvarlet, Ateliers Chanteloube

• Will Beemer, Timberframers Guild

• Françoise Békus, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Henriette Cabrignac, MCC / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine

• Hubert Caumes

• Bernadette Charoloy

• Philippe Chéron, Inventaire général de la région Haute-Normandie

• Jacqueline Christophe, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Michel Collardelle, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Jean-Pierre Dalbéra, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Agnès Deleforge, Pôle Image de Haute-Normandie

• Charlotte Denoël, Bibliothèque nationale de France

• André et Pascal Desperrois, charpentiers

• André Desvallées

• Roland Doré, charpentier

• Famille Dubois

• Lionel Dumarche, Ministère de la Culture et de la Communication, Direction régionale des affaires culturelles de Haute-Normandie

• Marie-Paule Dupuy, Inventaire général de la région Poitou-Charentes

• Éditions Albin-Michel

• Christophe Fouin, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Michel Guisembert, AOCDTF

• Mikaela Humble, charpentière

• Raphaël Lançon, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Florence Levert

• Éric Lion, maître charpentier

• Mme Garnier-Loussaut, Service historique de la Défense à Rochefort

• Émilie Girard, Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Marc Grodwohl

• Christel Guillot, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques

• Joel Hendry, charpentier

• Can Hersek, prof. D.R.

• Christian Hottin, Ministère de la Culture et de la Communication

• Alexandra Ilginus, Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

• Izzet Kebeci, charpentier

• Mehmet K?rc?o?lu, charpentier

• Amandine La Châtre, Inventaire général région Bourgogne

• Jean-Dominique Lajoux

• Ulrik Hjort Lassen, charpentier

• Élise Laurenceau, Service du patrimoine de la ville d’Elbeuf-sur-Seine

• Filip Laval

• Christophe Leblan, Archives départementales de l’Oise

• Yves Lescoart, Ministère de la Culture et de la Communication

• Gerwyn Lewis, Greenwood Trust

• Librairie du compagnonnage

• Mourad Manesse, charpentier

• Rémi Masset, charpentier

• Jannie Mayer, MCC, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques

• Fabien Marécal, charpentier

• Alain Morgat, Service historique de la Défense à Rochefort

• Danielle Muzerelle, Bibliothèque nationale de France / Bibliothèque de l’Arsenal

• Shouichi Nagatsu, maître affûteur

• Boris Noël, charpentier

• Marie-France Noël, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Jean-Daniel Pariset, MCC, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine

• Yannick Patient, Maison de l’outil et de la pensée ouvrière de Troyes

• Catherine Paulus, Musée alsacien de Strasbourg

• Jérôme Pieltin, Maison de l’outil et de la pensée ouvrière de Troyes

• Maurice Pommier, tailleur d’images

• Dominique Provost, Musée de l’outil et des métiers, Tinténiac

• Claude Quillivic, Inventaire général région Centre

• Vincent Reniel, Bibliothèque nationale de France

• Bruno Ricard, Archives départementales de l’Oise

• Gilles Robert, Service historique de la Défense

• Barbara Roth, Bibliothèque de Genève

• Jean-François Roubeyrie, bûcheron

• Petr Růžička, maître charpentier

• Pierre Schmit, CRECET

• Laurie Smith

• Jean-Jacques Soulas, maître charpentier

• Studio COMAC

• Michel Tixier, maître charpentier

• Rachel Touzé, MCC, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Centre de recherche sur les monuments historiques

• Jean-Louis Valentin, maître charpentier

• Filippo Vancini, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Yannick Vernet, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée

• Sophie Vivier, Inventaire général région Centre

• Jean Urbiha, bûcheron

• Tim Walton, Carpenters’ Fellowship

• Axel Weller, charpentier

• Lise Wetzel

© Ministère de la Culture et de la Communication

Toute personne représentée sur l’une des photographies publiées dans le site "Charpentiers d'Europe et d'ailleurs" et souhaitant s’opposer à cette diffusion peut écrire à la mission de la recherche et de la technologie (182 rue Saint-Honoré 75001 Paris) pour demander que son image n’apparaisse pas.